Язык и балканский колорит

Болгарский и русский языки близки. Многие болгарские слова интуитивно понятны и напоминают язык из исторических романов о древней Руси - верига (цепь), врата (дверь), вечеря (ужин) ...

Послушайте, например, эти песни и думаю Вам будет понятно о чем они:





А вот, например, песня сербского исполнителя:



Конечно, эти исполнители поют в разных жанрах, но русский человек может понять о чем, не правда ли?

Примечательно, что музыкальная индустрия на Балканах развивается на основе народной музыки и это, думаю, правильно. Узнать об этом больше Вы сможете, например, поискав в Google Video на слова bulgarian pop folk.

В 2006 году в аэропорту Бургаса разговорился с англичанами. Они искренне удивлялись общению русских и болгар - Вы говорите каждый на своем языке и понимаете друг друга!