Почему не язык?

Почему не язык рассматривается как первопричина взаимопонимания или непонимания русских и болгар?

Обычно обсуждаются православие, азбука (знаковая система), славянство, те или иные исторические сюжеты, теперь деньги (не рубли или левы, а евро и доллары). Но все это производно от языка. Не вдаваясь в теорию, заметно, что приоритет языка очевиден. Первое, что понимаешь в Болгарии так это болгарскую речь (конечно не полностью) и то, что тебя понимают даже не изучавшие русский язык болгары. Бывает, что-то и непонятно.

Помню сидел как-то в аэропорту Бургаса, ожидая рейс на Питер. Подсела ко мне англичанка. Простая женщина, медсестра. Разговорились по-английски. Она ожидала рейс на Лондон. Спросил ее впечатления о Болгарии. Среди прочего она отметила непостижимость (!) наблюдаемых ею встреч русских и болгар, говорящих каждый на своем языке и расстающихся с рукопожатием и взаимопониманием.

Англоязычные люди в Болгарии, знающие болгарский язык, русского не понимают. Подобно этому литовец, знающий русский с малолетства, служивший в армии СССР не понимает, что верига по-болгарски это цепь.

Сделал подборку видео, чтобы обдумать этот вопрос.









Документальный фильм о причинах первой мировой войны, русской революции и о Балканах.



В диалоге, через сходства и различия языка познается то, что есть и фантазии о том, что якобы есть.

График по технико-экономическому обоснованию "Южного потока" и АЭС "Белене" Россия и Болгария подписали

Об этом читайте на Росбалте и Радио Болгарии.



Если дело дойдет до строек, то возможно прекратится рост цен на электроэнергию. Это, в свою очередь, позволит в болгарских селах больше выращивать овощей и фруктов, т.к. сейчас качать из глубоких колодцев много воды дороговато. В Болгарии, кто не в курсе, много импортных овощей и фруктов и в значительной мере уменьшилось количество садов, например, грушевых и айвовых.

Вот обычный болгарский огород сельского жителя. Выращивают только самое необходимое - помидоры, огурцы, перцы, тыквы для ежедневного салата и заготовок. Пока это не вырастет покупают импортное в сельском магазине.







А ведь столько еще разного можно выращивать!

Интересно, бизнес-планы, финансируемых из еврофондов проектов альтернативной энергетики, ориентируются на более дешевый газ и электричество АЭС?

Особенность глобальных переговоров в Болгарии

"Акцентом в болгаро-российских переговорах, возглавляемых Виктором Зубковым и Бойко Борисовым, были "горячие" темы, связанные с проектом АЭС "Белене", строительством газопровода "Южный поток", а также и с ценой природного газа, поставляемого Россией", - сообщило Радио Болгария.


(фото с bnr.bg)

После этого посол США г-н Уорлик озаботился использованием денег болгарских налогоплательщиков и их благосостоянием:

"След положителните изявления за съвместното енергийно сътрудничество, изразени вчера от българското правителство и от представителите на Русия, американската реакция не закъсня. Посланикът на САЩ Джеймс Уорлик поиска среща днес с министъра на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков, за да получи от първа ръка разяснения какво са си говорили вчера с руснаците българските управляващи. Уорлик призова за публичност на енергийните споразумения, попита какво прави правителството за разнообразяване на енергийните източници една година след като дойде на власт и изрази надежда, че премиерът Борисов ще спази обещанието си да намери международен инвеститор за АЕЦ Белене. Преди да влезе в министерството на икономиката и енергетиката, Уорлик каза пред журналисти, че става въпрос за милиарди долари на българския данъкоплатец и той заслужава да получи пълна отчетност: "Сигурен съм, че българският народ се чуди защо цените на газа се повишават с 30%. Ние също се питаме какво има в тези тайни споразумения, които все още не са публични. Може би след година или след 5 години ще плащате с още 30 или 50 на сто повече за газа. Няма как да знаем, защото всички тези споразумения са тайни."


(фото с bnr.bg)

Если бы не было болгаро-российских переговоров, интересовало бы Америку благосостояние большинства болгар?